Bardzo często przy imporcie czy linkowaniu plików txt w Accessie mamy problem z niepolskimi separatorami w kwotach np 1,000.00. Z niewiadomych przyczyn Excel ma narzędzie do prawidłowego rozpoznawania separatora tysięcy a Access nie. Stąd w Accessie musimy w specyfikacji importu/łącza ustawić taką kolumnę jako tekstową a następnie przerobić w niej separatory np przy pomocy poniższej funkcji (powinna być wgrana do modułu publicznego aby można jej używać w dowolnej kwerendzie):

Function KwotaUSA2PL(KwotaUSA As String) As Currency
    Dim NrZnaku As Long
    Dim Znak As String
    Dim t As String
    Dim txtKwota As String
    t = Trim(KwotaUSA)
    For NrZnaku = 1 To Len(t)
        Znak = Mid(t, NrZnaku, 1)
        If Znak = "." Then
            txtKwota = txtKwota & ","
        Else
            If Znak <> "," Then
                txtKwota = txtKwota & Znak
            End If
        End If
    Next
    KwotaUSA2PL = CCur(txtKwota)
End Function

W komentarzach pojawiła się ciekawa dyskusja, jak tą funkcję zastąpić wyrażeniem z użyciem funkcji Replace